Type de document : article publié dans Poultry World
Auteur : Tony Mcdougal
Extrait en français (traduction) : Les nouvelles normes de bien-être des poules pondeuses suspendues à la suite des critiques de l’industrie
La colère suscitée par l’introduction prévue de la véranda et de la lumière du jour pour les poules pondeuses élevées en plein air et en grange a incité la plus grande organisation caritative de protection des animaux du Royaume-Uni à suspendre la mise en œuvre de ses nouvelles normes en matière de bien-être. En réponse aux commentaires des membres et de l’ensemble du secteur, RSPCA Assured a accepté de retarder la mise en œuvre de ses derniers plans de 3 mois, ce qui signifie que les membres peuvent continuer à utiliser la version actuelle des normes, publiée en 2017, jusqu’au 1er août 2024. La combinaison de vérandas et de lumière naturelle est conçue pour améliorer de manière significative le bien-être des oiseaux, selon l’organisation caritative, car elle contribuera à réduire le picage des plumes et les fractures de l’os de la quille – deux des problèmes de bien-être les plus difficiles à résoudre pour les poules dans la production d’œufs. La lumière du jour fournit également un environnement visuel approprié aux oiseaux élevés en plein air lorsque l’accès au parcours est restreint, par exemple dans le cadre d’un ordre de logement. (…)
Les amendements comprennent l’extension du délai pour la lumière naturelle d’un an, jusqu’au 1er janvier 2031, et la suppression de l’exigence de véranda pour les systèmes d’élevage en plein air rénovés et pour les nouveaux membres. Bien que les vérandas n’aient jamais été exigées pour les membres existants, la RSPCA mènera un examen approfondi des aspects pratiques de cette exigence à l’avenir.
Extrait en anglais (original) : Anger over the planned introduction of veranda and daylight provisions for free-range and barn laying birds have prompted the UK’s largest animal welfare charity to pause implementation of its new welfare standards. In response to feedback from members and the wider industry, RSPCA Assured has agreed to delay implementation of its latest plans for 3 months, meaning members can continue to use the current version of the standards, published in 2017, until 1 August 2024. The combination of providing both verandas and natural daylight is designed to significantly improve bird welfare, according to the charity, as it will help reduce feather pecking and keel bone fractures – 2 of the most challenging welfare issues for hens in egg production. Natural daylight also provides an appropriate visual environment for free-range birds when range access is restricted, for example, during a housing order. (…)
The amendments included extending the timeline for natural daylight by 1 year to 1 January 2031, and removing the veranda requirement for refurbished and new member free-range systems. While verandas were never required for existing free-range members, the RSPCA will be conducting a thorough review into the practicalities of achieving this in the future.
