Type de document : article publié dans Poultry World
Auteur : Tony Mcdougal
Extrait en français (traduction) : La Commission européenne justifie les retards dans la révision de la législation sur le bien-être des animaux.
Un dialogue plus approfondi avec les parties prenantes est nécessaire avant toute révision de la législation sur le bien-être animal, selon la Commission européenne, à la suite d’une action en justice innovante intentée par des militants en colère contre son incapacité à mettre en œuvre l’interdiction promise de l’élevage en cage. La Commission européenne a déclaré au Parlement européen en mars que les propositions de l’exécutif européen, qui avaient été mises en suspens, nécessitaient une consultation des parties prenantes et une période de transition suffisante pour le secteur de l’élevage. Elisa Ferreira, commissaire européenne chargée de la cohésion et de la réforme, a déclaré qu’elle pensait que l’initiative de « dialogue stratégique » lancée par la présidente de la Commission, Ursula von der Leyen, au début de cette année, serait un forum idéal pour les discussions. Cette réponse est intervenue alors que le comité des citoyens de l’initiative citoyenne européenne (ICE) « Fin de l’ère des cages » a déposé devant la Cour de justice de Luxembourg des documents démontrant que la Commission n’avait pas tenu sa promesse d’introduire une législation interdisant les cages en réponse au succès de l’ICE, qui avait été introduite dans l’intention spécifique de donner aux citoyens de l’UE plus d’influence sur le processus décisionnel de l’Union européenne. En 2021, la Commission s’est clairement engagée à présenter des propositions législatives visant à interdire l’élevage en cage dans l’UE avant la fin de l’année 2023, à la suite de l’ICE, signée par 1,4 million de personnes et soutenue par une coalition de 170 ONG, sous la houlette de Compassion in World Farming. C’est la première fois que la Commission est tenue de rendre des comptes pour ne pas avoir donné suite à une ICE. Si elle obtient gain de cause, la Commission sera contrainte de publier ses propositions dans un délai clair et raisonnable et d’autoriser l’accès à son dossier sur l’ICE « En finir avec l’âge de la cage ». Olga Kikou, du Comité des citoyens pour l’ICE « Mettre fin à l’ère des cages », a déclaré que la Commission européenne avait manqué à son devoir envers ses citoyens et envers les 300 millions d’animaux qui souffrent dans les cages : « Nous ne nous reposerons pas sur nos lauriers tant que toutes les cages ne seront pas vides ». En octobre de l’année dernière, l’enquête Eurobaromètre de la Commission a révélé que 9 citoyens européens sur 10 estiment que les animaux ne devraient pas être élevés dans des cages individuelles. Les propres conseillers scientifiques de la Commission, l’Autorité européenne de sécurité des aliments, ont également soutenu l’élimination progressive des cages pour des raisons de bien-être des poules pondeuses, des porcs, des veaux laitiers, des canards, des cailles et des lapins.
Extrait en anglais (original) : Further dialogue with stakeholders is needed before any overhaul of animal welfare legislation, according to the European Commission, in the wake of ground-breaking legal action being brought by campaigners angry with its failure to deliver a promised caged farming ban. The European Commission told the European Parliament in March that the shelved proposals by the EU executive needed consultation with stakeholders and a sufficient transition period for the farming sector. Elisa Ferreira, European Commissioner for Cohesion and Reform, said she believe the ‘strategic dialogue’ initiative launched by Commission president Ursula von der Leyen earlier this year would be an ideal forum for the discussions. The response came as the Citizens’ Committee of the End of the Cage Age European Citizens’ Initiative (ECI) filed papers at the Court of Justice in Luxembourg outlining its case demonstrating that the Commission had failed to act on its promise to introduce legislation to ban cages in response to the successful ECI, which were was introduced with the specific intention of giving EU citizens more influence over EU decision-making. In 2021, the Commission made a clear commitment to introduce legislative proposals for an EU ban on caged farming before the end of 2023 following the ECI, which was signed by 1.4 million people and supported by a coalition of 170 NGOs, led by Compassion in World Farming. It is the first time the Commission has been held to account over a failure to act on an ECI. If successful, the Commission would be compelled to publish its proposals within a clear and reasonable timescale and to grant access to its file on the End the Cage Age ECI. Olga Kikou of the Citizens’ Committee on the End the Cage ECI, said the European Commission had failed its people and failed the 300 million animals suffering in cages: “There is no justification for any further delay… We will not rest until every cage is an empty cage.” In October last year, the Commission’s Eurobarometer survey found that 9 out of 10 EU citizens believe animals should not be farmed in individual cages. The Commission’s own scientific advisers, the European Food Safety Authority, have also backed the phasing out of caves on welfare grounds for laying hens, pigs, dairy calves, ducks, quail and rabbits.
