Type de document : synthèse scientifique publiée dans Journal of Applied Animal Welfare Science
Auteurs : Rose, P. E., & Lewton, J.
Résumé en français (traduction) : Concepts clés pour l’amélioration du bien-être des animaux de zoo : L’adaptation, le confort, le choix, le contrôle, le défi et la compassion
Le bien-être des animaux de zoo fait l’objet d’une attention croissante de la part de nombreux publics. Bien que les techniques d’élevage et de gestion des zoos aient progressé, des problèmes communs de bien-être sont encore apparents. Pour encourager de nouvelles améliorations, il est essentiel de convertir la définition théorique du bien-être en application pratique. Cet article évalue une définition familière afin de constituer une base pour l’évaluation pratique du bien-être, au bénéfice des animaux et des opérations des zoos. Si nous considérons l’adaptation et le confort comme des indicateurs mesurables, ainsi que le choix et le contrôle pour cimenter l’autonomie de l’animal, il est plus probable que nous parvenions à un bien-être positif. Le fait de proposer un défi cognitif positif permet d’améliorer la diversité comportementale. Lorsque l’élevage est pertinent d’un point de vue écologique, cette approche favorable au bien-être se transforme en données probantes fondées sur l’élevage, ce qui justifie encore davantage les approches en matière de soins aux animaux. L’élément humain de l’élevage (par exemple, le développement et la formation du personnel) a un impact sur le bien-être, ce qui nécessite une approche compatissante des opérations quotidiennes. La compassion – pour le bien-être de l’animal et de l’homme – fait finalement du bien-être un objectif central du zoo. L’environnement unique du zoo, avec son mélange d’espèces sauvages, de personnel humain et de visiteurs, associé à la quantité de connaissances qu’il nous reste à acquérir sur les besoins des espèces en matière d’élevage, met l’accent sur le développement continu des approches en matière de bien-être.
Résumé en anglais (original) : Zoo animal welfare is subject to increasing scrutiny by many audiences. Although zoo husbandry and management techniques have progressed, common welfare issues are still apparent. To encourage further improvements, converting theoretical welfare definition into practical application is key. This paper evaluates a familiar definition to form a baseline for practical welfare assessment that benefits animals and zoo operations. If we consider coping and comfort as measurable indicators, plus choice and control to cement autonomy for the animal, achieving positive welfare is more likely. Providing positive cognitive challenge results in improvements to behavioral diversity. When husbandry is ecologically relevant, this welfare-friendly approach evolves into husbandry-based evidence, further justifying approaches to animal care. The human element of husbandry (e.g., development and training of personnel) impacts on welfare, necessitating a compassionate approach to daily operations. Compassion – for animal and human wellbeing – ultimately embeds welfare as a core zoo goal. The unique environment of the zoo, with its mix of wild species, human workforce and visitors, coupled with the amount we still must learn about species’ husbandry needs emphasizes continual development of welfare approaches.
